V Španiji so z izborom pesmi za Evrovizijo povzročili nemalo škandalov. Mnogi so zaskrbljeni nad razmerami v katero smer gre tekmovanje ...

Prvi škandal je bil izbor pesmi, ki je po telefonskem glasovanju gledalcev zmagala za vsega 2 glasova prednosti pred drugo uvrščenim Jorgejem Gonzalezom, ki bi bil po mnenju mnogih veliko boljši predstavnika. Vendar je večina, četudi skromna, odločila v prid skupine Nebulossa, ki je dobesedno za last zmagala z osladno in običajno popevko z naslovom Zorra.

In prav to je srčika problema.

Zorra namreč v pogovornem španskem jeziku pomeni prasica, kurba, kar je seveda takoj vznemirilo mnoga feministična društva po Španiji.

Dodaten problem je nastal tudi, ko so uradni predstavniki skušali prepričati javnost (tudi evropsko!), da zorra v njihovem jeziku pomeni "lisica", to kaj omenjajo drugi, pa da je samo slengovski izraz manjšine.

Ali je res tako, smo preverili na Googlu, ki seveda prevede tako, kot so razlagale feministke, zato so mnogi že napovedali, da bodo morali pri Nebulossi cenzurirati besedilo pesmi.

In tu je nov problem.

V besedilu se namreč skupina posmehuje iz mizoginije, ki je starogrški izraz za nenaklonjenost do žensk in njihovo zaničevanje v številnih oblikah, kot so spolna diskriminacija, nasilje v družini, službi, na ulici. Po mnenju feministk z besedilom samo še podpihujejo sovraštvo do žensk.

Ne smemo namreč pozabiti, da so ženske v Španiji dobile volilno pravico šele v času druge španske republike leta 1931, zato je to zanje boleča in sramotna tema.

Za ilustarcijo, Slovenke so lahko šle na volišča leta 1918 z ustanovitvijo Kraljevine Srbov, Hrvatov in Slovencev, v Švici pa šele leta 1971.

Ampak o tem pesem ne govori ...