Laetitia, blagajničarka iz Montval-sur-Loir v francoskem departmaju Sarthe, ne govori angleško. Pozna le nekaj osnovnih besed, ki se jih je naučila v šoli pred desetletji, toda če bi jo slišali govoriti v njenem maternem jeziku, bi verjeli, da se je rodila v Angliji. Laetitia že 14 let govori z angleškim naglasom, zaradi katerega večina ljudi misli, da je anglosaška. Toda resnica je veliko bolj nenavadna – 47-letna ženska se je z angleškim naglasom spopadla, vse odkar se je zbudila po operaciji odstranitve tonzil. Njeni otroci so že prej prestali enak postopek in so govorili z nosnim glasom, vendar je po nekaj dneh izginil, zato na začetku ni bila preveč zaskrbljena, toda sčasoma je njen čuden naglas ostal prav tako močan.

"Ko sem se zbudila, sem imela ta naglas," je Laetitia pred kratkim povedala za Le Petit Courrier . "Po operaciji sem tam videla kirurga. Ni omenil nobenih posebnih težav, zato me ni skrbelo. Tri tedne kasneje sem šla na pooperativni pregled. Rekel mi je: 'Vse je v redu, vse je v redu.' Vprašala sem ga, kdaj se mi bo glas povrnil. Odgovoril je: 'Moraš biti potrpežljiv.'"

Tri mesece kasneje je spet šel k zdravniku in mu povedal, da je bila dovolj potrpežljiva, vendar si želi nazaj svoj stari glas. Sprva ni razumel, o čem govori, in ko mu je povedala o angleškem naglasu, jo je vprašal: "Ali niste Anglosaška?" Celo zdravnik ni mogel verjeti, da ne govori pravilno angleško, ampak ima le ta čuden naglas.

"Na pregledu je vse normalno. Ne vem, kaj naj vam rečem; za znanost ste uganka," ji je rekel Laetitijin zdravnik.

Skozi leta je Laetitia obiskala več zdravnikov, vključno z ORL specialistom, vendar ji nihče ni znal povedati, zakaj je razvila angleški naglas ali ali obstaja način, da se ga znebi. Sčasoma so ji diagnosticirali sindrom tujega naglasa, izjemno redko stanje, ki ga lahko povzroči nesreča, možganska kap ali operacija. Laetitina zdravstvena dokumentacija kaže, da je bil med operacijo tonzil del možganov slabše prekrvavljen, kar je morda povzročilo njen angleški naglas.

Čeprav si še vedno želi nazaj svoj stari glas in nekateri mislijo, da se z njimi igra, še posebej družinski člani, ki že nekaj časa niso govorili z njo, se je Laetitia navadila na svoj nenavaden naglas. Zdaj je del nje, zato ga je sprejela.